心智成熟的人有怎样的特点?

  前两天在翻看quora的时候看到这样一个问题What are the characteristics of a mentally strong person? 英文拙劣的我尝试翻译一把,文中很多句子直译过来很晦涩难懂,所以在翻译过程中我做了适当的变通,使得更适合中国人理解,但我不保证不会偏离原文意思。
  这里有个词 mentally strong,在中文中很难找到一个词和这个词匹配,直译『精神力强壮』似乎有些别扭,想到之前看过一本书《少有人走的路》,副标题是『心智成熟的旅程』,所以这里我把mentally strong翻译成『心智成熟』,我还是认为比较贴切的。以下是翻译内容。

Continue reading